l' Association Française de Créations de Valeurs pour un Développement Equitable et Durable

Projet commun aux deux associations :
Centre d'Education de Base Non Formelle (C.E.B.N.F.) et de formation professionnelle, adossé à des activités génératrices de revenus pour en assurer la pérennité à Tougouzague (secteur de Ouahigouya - Province du Nord au Burkina)

vendredi 30 décembre 2016

vers 2017

TOUTE L'EQUIPE de l'A F C V D E D et de l'A C V D E D

VOUS PRESENTE SES MEILLEURS VOEUX POUR 2017


mardi 20 décembre 2016

MARDI OUAGA

Je suis bien arrivée à OUAGA dimanche après midi.

Hier Lundi : Rendez-vous chez Mr Diallo qui m'a remis, comme il me l'avait promis, quelques livres pour l'alphabétisation 3° Année. Je les ferai passer par Bintou qui doit venir à Ouaga avant mon départ. On pourra faire des copies pour les femmes et ainsi "économiser" pas mal d'argent car les livres sont chers !

Quelques courses avant le départ............

aujourd'hui RV avec des amis bouddhistes de Ouaga et ce soir chez l'ami Oumarou. Demain RV chez Marie Do de Djigui espoir.
Isso va probablement rentrer jeudi avant mon départ. Il est à Bobo où les "agrégés" du Burkina Faso ont été reçus et largement félicités par le Président, le Ministre de la Santé.....  et ont été invités hier soir à une soirée de gala donnée en leur honneur.

A bientôt en France. Bonnes fêtes de fin d'année à tous

vendredi 16 décembre 2016

JEUDI, VENDREDI

Quelques photos
du couvercle sur le puits qui a été scellé (et cadenassé depuis aujourd'hui !! antivol pour la pompe)


le château d'eau a été raccordé (notre fameux escabeau a encore servi !!)  j'ai fait une vidéo parce que c'était assez drôle    vous  la verrez bientôt car ça ne passe pas sur le blog

les arbres fruitiers poussent bien. il y a beaucoup de papayes (d'ailleurs Boureima m'en a offert deux ce soir parce que "madame va partir bientôt, il faut qu'elle en profite, nous, on en aura après", des anacades, des grenades.










Saïdou Bagaya qui est venu m'apporter de la spiruline et du moringa en poudre dit qu'il manque beaucoup de feuilles pour sa production en ce moment car ce n'est pas la saison.
il a félicité Boureima pour l'entretien du  moringa qui recommence à faire des feuilles (le traitement et  l'arrosage ont dû agir !) et des fleurs.
                                   

entre tout, je suis quand même allée payer une partie des taxes sur les terrains aux impôts, j'ai assisté à la réunion du bureau de l'association des parents d'élèves (qui préparent une réunion avec tous les parents la semaine prochaine) et j'ai terminé la compta 2016, les budgets 2017...    Hier soir jusqu'à 23 H !!!

ce matin : direction le CEBNF pour faire la répartition des fournitures dans les sacs. Chaque élève aura un sac avec cahiers, classeur, ciseaux, bics, etc etc    dont il sera responsable !!! (il faut bien apprendre aussi à respecter le matériel !).
Bien inspirée ce matin, j'ai téléphoné au Chef de la Circonscription de notre secteur pour lui rappeler qu'il nous avait promis des fournitures et des livres. Il m'a dit de passer à 15 H avec l'instituteur et nous avons bien discuté et.......... récupéré pas mal de fournitures pour les enfants plus quelques livres de calcul et d'observation. Les autres livres ne sont toujours pas arrivés !!!! dès qu'il en aura, il appellera l'instituteur pour lui en donner.














comme depuis quelques jours les enfants font leurs contrôles de fin de 1° trimestre, j'en ai profité pour faire quelques photos et vidéos


je ne sais plus si je vous ai dit aussi que les femmes sont venues faire leurs  semis d'oignons.
demain je les verrai pour préparer l'alphabétisation 3° année qui doit débuter en février 2017/

ce soir j'ai fait mes adieux ou plutôt "au revoir" aux enfants et aux enseignants. C'était un peu tristounet mais on s'est promis de se donner des nouvelles par sms

en principe je pars dimanche pour Ouaga
bye   à bientôt







mercredi 14 décembre 2016

MERCREDI 14

Dimanche 11 Décembre :  jour de la fête nationale au Burkina suivi de deux jours fériés !!
Isso arrive vers midi et apporte le stock de rouleaux de tissu que Mr Diallo lui a fait remettre à Ouaga pour la couture.  Super les enfants vont pouvoir travailler : il y a 14 rouleaux de tissus différents.

Je profite de mon fiston et nous rendons visite à la famille de Ouahigouya, amis etc....
Karim le soudeur vient livrer le couvercle pour le puits : il reste à le faire sceller. il va aussi faire le chassis antivol pour les panneaux solaires.

On achète un pulvérisateur pour Boureima afin qu'il traite le moringa
il est très content et s'empresse d'aller pulvériser la "potion magique"

les femmes du groupement commencent à faire leur pépinière pour les oignons.

Deux jeunes filles viennent pour s'inscrire au CEBNF. Voici donc l'effectif à 23 élèves.

nous avons profité de la présence d'Isso pour nous réunir et faire le point sur les réalisations de l'année et les projets pour 2017.



les Electriciens Sans Frontières ont demandé une attestation pour la future installation solaire des deux centres concernant le fait qu'ils ne sont pas reliés au réseau SONABEL. Tout le monde nous dit qu'il n'y a pas besoin d'autorisation pour installer du solaire puisqu'il y a eu une loi libéralisant les installations, beaucoup de villages n'étant pas reliés etc...  et veut nous aider mais ce n'est pas si facile ici de faire établir des attestations ("ces français sont bien compliqués avec tous leurs papiers")
Bref, heureusement Isso connait tout le monde ici et hier soir alors qu'on parlait de cette demande chez Kadi (une de ses cousines) on a eu de la chance puisqu'il y avait des personnes de la mairie de Ouahigouya qui ont dit que c'était à eux de faire cette attestation puisque Tougouzague fait partie de la commune. Nous avons donc passé la matinée à la Mairie et finalement obtenu le fameux papier !!!

Isso a pu repartir à Ouaga en début d'après midi, bien reposé pour attaquer une réunion d'étude de l'état des installations sanitaires du Burkina à laquelle il doit participer jusqu'à dimanche, jour où il va partir à Bobo Dioulasso pour la cérémonie de réception des diplômes d'agrégation de tous les lauréats en présence du Président et les festivités organisées à cette occasion.  il parait que ça va durer trois jours !!

Quant à moi, je vais essayer de terminer tout ce qu'il me reste à faire ici pour rejoindre Ouaga ce week-end ou probablement plutôt lundi avant de prendre l'avion jeudi soir pour rentrer en France.

A bientôt

vendredi 9 décembre 2016

VENDREDI

Grande joie aujourd'hui j'ai la visite de Marie Jo Sharre qui, bien qu'elle reprenne son avion dimanche soir, a tenu à honorer sa promesse de venir visiter nos installations et est venue en car depuis Ouaga.

Arrivée à 14 heures passées, nous sommes directement allées nous restaurer et Marie Jo trinque avec vous

après le repas direction le CEBNF où elle a pu visiter les classes 

et maintenant  bye bye  nous allons passer notre soirée entre amies

à bientôt



jeudi 8 décembre 2016

jeudi

comme je vous l'annonçais le château d'eau est terminé   voici la photo

 il n'est pas encore raccordé. J'attends les ouvriers.
en attendant : recherche de devis pour faire fabriquer l'antivol des panneaux solaires et de la boite électrique et au dessus du puits un couvercle (avec un battant qui pourra s'ouvrir et sera fermé par un cadenas)

lundi matin problème au CEBNF : Mr Sanou l'instituteur me demande de venir car il y a eu un vol de craies !! et certains élèves sortent de classe pour prier ce qui perturbe les cours.
Je me rends donc sur place et je parle aux élèves. Comme notre centre comporte des musulmans, des catholiques, des protestants et une bouddhiste !! il n'est effectivement pas possible que chacun fasse ses prières durant les cours. Les pratiques religieuses doivent restées du domaine privé.
d'autre part, les élèves m'avaient annoncé la veille qu'il y avait "grève des élèves" mais quand je leur avais demandé pourquoi : ils ne savent pas !   donc nous rappelons que le droit de grève est respectable mais encore faut-il savoir pourquoi on l'exerce et ne pas agir comme des "moutons". Ils avaient compris puisqu'ils étaient tous là !!
du fait que certaines fenêtres des classes s'ouvrent, effectivement il semble que certains aient essayé de pénétrer car des volets ont été tordus. Nous décidons donc de les condamner et je vais acheter des chaines avec cadenas.
De toutes façons nous avons maintenant un gardien  pour le CEBNF : Somangodo qui dort dans le bureau (inutilisé pour le moment). Avec tout ça, on espère que "ça va aller" !!!

A part ça : j'ai rappelé Noboga pour l'installation du convertisseur en 220 V qui a été changé trois ou quatre fois sans succès. Un nouvel électricien vient et dit qu'il en faut un en 1000 W. Bon, comme c'est un cadeau que Noboga me fait, il est un peu embêté (ça coûte plus cher !) mais finalement le commande. Il est arrivé la nuit dernière par le car de Ouaga et ce soir l'électricien est venu le placer et............. ça fonctionne !!  super j'ai pu recharger mon ordinateur et cette fois oublier le groupe

cet après midi je me suis lancée dans la réparation du hangar restauration qui servira en février pour l'alphabétisation 3° année des femmes. J'ai donc démonté les sékos qui servaient de cloisons. Et comme il en manquait sur la toiture (envolés) me préparais à les mettre. Quand Boureima et Somangodo qui "palabraient" tranquillement à l'ombre m'ont vue, montée sur notre fameux escabeau (petit rappel pour ceux qui l'ont connu quand on faisait la peinture !) lequel était lui même sur une table, ils ont accouru pour m'aider. Ce n'était pas du luxe car sans eux, je ne sais pas comment j'aurai monté les sékos sur le toit (c'est lourd et ça coupe !) Bref : c'est fait.
J'ai eu les compliments de Boureima pour avoir eu l'idée d'utiliser ces sékos pour faire cette réparation !! (personne n'y avait pensé) et pour monter sur un tel échafaudage !  mais il est monté aussi parce que "si la dame le fait, même si j'ai peur, je vais quand même le faire"   c'est rigolo !

jeudi prochain : les parents d'élèves sont venus me dire qu'ils se réuniraient au CEBNF pour "faire leur travail"   Ils prennent vraiment cette responsabilité à coeur. C'est super

et voilà toutes les nouvelles pour le moment.
Bises à tous.

dimanche 4 décembre 2016

dimanche 4 Décembre

Désolée de ne pas avoir donné de nouvelles depuis quelques jours...........  beaucoup de travail et plus de charge dans mon ordinateur
en effet suite à l'installation solaire sur le puits l'idée avait germé de profiter des panneaux solaires pour éclairer l'hébergement et finalement un peu de confort ne faisant pas de mal ......... et fortement encouragée par un joyeux donateur .........  je l'ai fait faire
voici quelques photos
   

une tranchée depuis les panneaux solaires pour relier le fil électrique (sous gaine) jusqu'à l'hebergement; deux batteries et un régulateur de charge en 12 Volts, et des néons en 12 V et  oh ! miracle un ventilateur au plafond (pour passer de douces nuits !!)
plus un convertisseur pour le 220 V (pour charger l'ordinateur etc.. )

Malheureusement celui-ci étant défectueux, il va falloir attendre demain lundi (j'espère) pour le remplacer. D'où aujourd'hui remise en service du groupe pour recharger mon ordinateur et pouvoir vous donner des nouvelles.
la lumière et la ventilation sont vraiment de merveilleuses inventions que j'apprécie d'autant plus que je n'en avais pas jusqu'à maintenant ici.

A part ça, le bassin à côté du puits devient un "château d'eau"

 




ce système de moules est parait-il ce qu'il y a de plus résistant (les parois font environ 10 cm d'épaisseur) Chaque jour ils montent d'un étage. Hier soir ils ont atteint les 2,90 m (pour contenir 5000 m3) mais je n'ai pas pu faire la photo (trop tard). Je la ferai demain quand les moules seront retirés.

avant hier : livraison de tables et chaises supplémentaires pour les classes du CEBNF.

Hier après-midi : réunion avec les enseignants du CEBNF, le bureau de l'association et les parents d'élèves et représentants des élèves. 22 parents étaient présents (10 pères et 12 mères d'élèves) : pas mal pour 21 élèves !!
après leur avoir exposé les différents points concernant la rentrée, nous leur avons demandé de constituer les associations de parents d'élèves (APE) et mères d'élèves (AME) ce qu'ils ont fait avec pour chaque association : président, vice président, plusieurs secrétaires, trésorier, vice.....
ce qui montrent que tout un chacun souhaitait vraiment participer. Ils se réuniront et déciderons de leur cotisation et de ce qu'ils souhaitent apporter comme aide au CEBNF.  Nous resterons donc en contact. Les élèves de leur côté souhaitent qu'on creuse un puits et avoir plus d'heures de couture !!

Autre bonne nouvelle : j'ai rappelé Mr Diallo qui nous avait promis des consommables pour la couture et des livres pour l'alphabétisation des femmes. Il nous avait un peu oublié !!  il est très pris par son travail et a beaucoup de collaborateurs absents (il y a une épidémie de dingue à Ouaga, donc beaucoup de malades). Mais il m'a dit d'envoyer quelqu'un lundi matin et qu'il lui donnerait tout le nécessaire.  Super j'ai contacté Isso (qui attend toujours de savoir quand aura lieu sa cérémonie de remise de diplômes (il parait qu'ils vont même être reçus par le Président !!) il ira chercher notre matériel et l'apportera quand il reviendra me voir.

entre temps j'ai préparé toutes les fiches de paies pour la formatrice, les déclarations pour les charges sociales.....   de façon à ce que notre trésorier n'ait plus qu'à faire les chèques au fur et à mesure.
Je vais maintenant continuer la comptabilité, les budgets pour 2017 etc etc...

gros bisous à tous
tenez vous au chaud (il parait que la température a baissé chez vous) ici c'est maintenant l'harmattan qui commence à souffler et donc la poussière qui vole partout !!
Boureima m'a promis une papaye ce soir (il parait qu'elles vont être mûres !  

mardi 29 novembre 2016

MARDI Suite des opérations

Ce matin 7 h 30 direction le CEBNF pour remplacer la formatrice qui est à nouveau partie voir le juge pour ses affaires d'héritage de son mari
En fait la formatrice à qui j'avais donné des petits croquis de quelques points de broderie a fait travailler les enfants sur ça et donc on continue? ça leur plait bien parce que les boutonnières....  ils commencent à en avoir assez !!

quand elle arrive Abdoulaye m'appelle car il est à la DPENA et le Directeur Départemental est là. Ils m'attendent. Je file donc là-bas. c'est un nouveau, un jeune, Mr Arouna Kiemdé. Après lui avoir expliqué ce que nous faisons, nous lui faisons nos demandes de livres, fournitures et livres pour l'alpha A3F. Il va faire le nécessaire pour nous satisfaire (dans la limite du disponible)  
 

ensuite nous filons voir le Chef de Circonscription (inspecteur) qui nous connait bien et nous a déjà soutenu. Il va s'occuper d'envoyer ses "contrôleurs pédagogiques" régulièrement et viendra lui-même sans doute la semaine prochaine. Il vient de recevoir des fournitures, livres.....   et va nous en mettre de côté.

De retour à Tougouzagué, je trouve Arouna le maçon qui commence le bassin. Voici  quelques photos

 
comme vous voyez la fond du bassin a été coulé, demain un 2° moule sera posé à l'intérieur et le beton sera coulé entre les deux moules (il faut que ce soit solide). Ensuite les parois seront montées.

et voici la photo de "NABAB Boureima"   on l'appelle comme ça maintenant, pour rigoler, puisqu'il n'a plus à tirer l'eau !!!
 
il est ravi !!  et on parle de planter quelques arbres (fruitiers bien sûr, les autres "ça n'est pas intéressant !!") là où il en manque

ce soir Abdoulaye va venir car nous devons discuter avec la formatrice. Il va avoir la surprise de l'installation puisqu'il n'est pas au courant pour l'instant !!!

bye bye

lundi 28 novembre 2016

LUNDI LES BRANCHEMENTS DE LA POMPE

Allumage de la pompe ce matin et en 1 heure le réservoir de 1000 Litres est rempli.
Boureima se régale d'arroser le moringa (depuis quelques jours il a fini de nettoyer le terrain qui était envahi par les herbes)
il arrose environ 400 m2 (sur les presque 600 m2 plantés de moringa) avec ces 1000 litres.

Isso (je devrais dire Mr le Professeur !!) arrive.

Il admire l'installation qui est entrain d'être terminée. Il me conseille d'ajouter des batteries pour pouvoir brancher un ventilateur dans la chambre !!  on en parle avec Noboga (il fera un devis)
après un petit repos il repars au village où il doit assister à une cérémonie et reviendra demain pour rester quelques jours avec moi et se reposer        super !!

Les ouvriers de Noboga branchent le compteur et les tuyaux raccordant le polytank sur le toit, et le robinet extérieur. 



         
on branche le tuyau du polytank et en une heure il est rempli de 1000 Litres.  Génial !!!

j'appelle Assami qui m'avait fait un devis (221500 F) pour le bassin de 5 m3 à faire à côté du puits et après négociations, on se met d'accord pour 165 500 F.  Il part commander le ciment,, les fers à béton etc.... et apporte les moules 
ce soir discussion puisqu'au lieu d'être carré le bassin sera rond.....   calculs pour trouver la hauteur nécessaire pour contenir 5 m3.........   demain il commence le travail.

a midi Noboga est venu déjeuner avec moi au Caiman car je devais lui payer le solde pour l'installation. Il m'a apporté le devis pour 2 batteries de 100, un régulateur des ampoules et un ventilo "spécial solaire" : ça fait quand même un total de 426 000 .........   je pense qu'on attendra l'installation solaire générale car je suis fauchée !!!

bonne soirée à tous






dimanche 27 novembre 2016

DIMANCHE GRANDE JOURNEE !!

Quelle n'est pas ma surprise en rentrant à Tougouzague après le repas de midi de trouver trois gars entrain de creuser une tranchée dans le jardin !
je comprends immédiatement que ce sont les ouvriers de Noboga. Effectivement celui-ci arrive accompagné de ses plombiers, électriciens, soudeurs etc.....  pour faire l'installation de la pompe solaire et voici pour vous les images
le puits est re-mesuré. Il fait bien 15 M donc la pompe descendra à 14 M

montage des 2 panneaux solaires sur le socle

la pompe et l'étui dans lequel sont raccordés les fils électriques, étui rempli de résine

 sous un soleil de plomb à 14 h je suis obligée de le confectionner un chapeau avec les moyens du bords

alors qu' Arouna porte une doudoune !!
décidément, nous ne sommes pas les mêmes !!
la boite électrique

la pompe
  
un des manoeuvres qui font la tranchée  -  Salimata qui n'en croit pas ses yeux et n'arrête pas de dire "merci, merci"

le transport du container de 1000 L jusqu'à côté du puits   - Boureima a rameuté toutes les femmes de sa cour !
après moult explications Boureima a fait un petit socle pour le réservoir afin de pouvoir remplir les arrosoirs .....   sans efforts !!

la boite électrique et l'interrupteur sont fixés sur un morceau de tôle sous les panneaux
la tranchée jusqu'à l'hébergement (environ 60 m en diagonale) est terminée, le tuyau placé à l'intérieur et rebouchée.

et voici l'ensemble après le départ de toute l'équipe vers 18 H.
Rendez-vous demain 7 h pour fixer le compteur d'eau (petit cadeau de Noboga en plus) et faire tous les branchements pour le polytank et le réservoir + un robinet extérieur qu'on m'apprend qu'ils vont placer à l'extérieur à côté de la terrasse de l'hébergement (je n'étais pas non plus au courant de ce petit plus qui permettra de tirer l'eau de ce côté)
Boureima est heureux comme un nabab

il reste à faire construire le réservoir en dur de 5 m3 à côté du puits. Je vais renégocier le devis demain.

Et comme une belle journée où tout le monde est heureux a toujours des effets supplémentaires positifs : Noboga est venu avec un ami Emmanuel qui s'occupe de l'environnement et a une grande unité de transformation de moringa. Nous allons rester en contact et si possible j'irai un de ces jours visiter son installation à 30 kms de Ouahigouya.  Noboga veut aussi me faire visiter quelques unes de ses réalisations d'adduction en eau potable (il est le spécialiste pour toute la région du Nord)

bonne soirée